일본 오사카 한 중학교의 수업중 대화~

일본 오사카 한 중학교의 수업중 대화~

과학 실험 도중 선생님이 부품 한개가 이상이 있어서 

그날은 실험을 못하고 다음날 다시 실험을 하였다.

선생님이 장난섞인  목소리로 왈~

선생님："これ~~出来なかったら先生をやめます~"
"이번에 안돼면 선생님을 그만 두겠습니다~"

그런데 실험은 다시 실패하고 말았다.
그러자 한 학생이

학생："先生 明日から来るなよ~!"

 "샘~내일부터 오지 마세요~"　

***

수업중 어떤 한 나라의 국기를 보고 한 학생이 말했다.

학생：だっせ~"
"촌스럽다~"

그러자 다른 한 학생이

학생："日本の国旗がもっどださくない..?

日本の国旗は白ご飯にうめぼしやで~"
"일본 국기가 더 촌스러워~일본국기는　하얀 밥에 우메보시(메실)야~"

그러자 한 학생이

학생："ほんまに日本国旗ってだっせ~"

"정말 일본 국기 촌스럽네~"

＊＊＊

수업 도중 선생님이 시대에 떨어진 말씀을 하자~
한 학생이

학생："やっぱ時代遅れだな~"

"역시 시대에 뒤쳐졌어~"

선생님："何ゆってんね,私もあんたらと同じ平成生まれです~"

"무슨 소리야~나도 니내랑 같은 시대에 태어났는데~!"

학생："先生, 平成1年なら昭和といっしょや~"

"샘,헤이세이 1년이면 쇼와랑 같은거 아닌가~!"

<昭和 ,平成>

昭和 1926년 12월25일 부터 ~1989년 1월7일 까지의 일본의 연호

일본은 平成라하여-현재 쓰고 있는 연호